राजाचा अहंकार
मंदिरात देव नाहीये,
एक संन्याशी राजाला म्हणाला!
राजा संन्याशावर क्रोधाने गरजला-
संन्याशा,
'तू नास्तिकाची भाषा बोलतोयस,
रत्नजडित सिंहासनावर
देवाची मुर्ती झळाळतेय,
तरिही तू म्हणतोयस की
मंदिर रिकामे आहे!'
संन्याशी पुन्हा बोलला-
'मंदिर भरले आहे
तुझ्या सत्ताअहंकाराने
हे राजा तू स्वतःला स्थापन केलेयस
देवाला हटवून!'
हे राजा!
मंदिरात तुझा अहंकार स्थापित आहे
देव विस्थापित आहे!
मंदिरात देव नाहीये!!
मराठी अनुवाद
भरत यादव
Bharat Yadav
हिंदी भावानुवाद
मंदिर में राजा का घमण्ड स्थापित है देवता नहीं!
मंदिर में देवता नहीं हैं
साधु ने राजा से कहा!
राजा साधु पर कोप से गरजा-
संन्यासी तुम नास्तिक की भाषा बोल रहे हो
रत्न जड़े सिंहासन पर दमक रही है देव मूर्ति
फिर भी कहता है तू
मंदिर ख़ाली है!
संन्यासी कहता है फिर-
मंदिर भरा है तुम्हारे सत्ता घमंड से
राजा तुमने स्वयं को स्थापित किया है
देवता को हटा कर!
हे राजा!
मंदिर में तुम्हारा अभिमान स्थापित है
देवता विस्थापित हैं!
मंदिर में देवता नहीं हैं!
©बोधिसत्व
Bodhi Sattva
