...लोकसेवक नामक...

कथेत लोकसेवक नामक 

एक राजा होता

त्याने आपल्या राज्यात

तमाम गोष्टींची नावं बदलवली

आता तिथे दिवसाचे नाव 

रात्र आहे

कोळशाचे नाव फुल

किंकाळीचे नाव संगीत

भुकेचे नाव भाकर

भीतीचे नाव भक्ती

आणि हुकूमशाहीचे नाव 

लोकशाही!

आता त्या राज्यात रात्रीसुद्धा

सूर्य उगवतो!

मराठी अनुवाद

भरत यादव

Bharat Yadav 

मूळ हिंदी कविता

कहानी में जनसेवक नाम का एक राजा था

उसने अपने राज्य में

सारी चीज़ों के नाम बदलवा दिये

अब वहां दिन का नाम रात है

कोयले का नाम फूल

चीख का नाम संगीत

भूख का नाम रोटी

भय का नाम भक्ति

और तानाशाही का नाम लोकतंत्र

अब उस राज्य में रात को भी सूरज उगता है

…

(2016 )

©श्रुती कुशवाहा

Shruty Kushwaha