कविता भाकरी नाही बनू शकत,वाचकांची
परंतू बनू शकते संवाद
मूक नाटकांमधला
ज्यांना आंधळे होऊन पाहिले जायचे
बहिरे होऊन फेकले जायचे
कविता नांगर नाही बनू शकत,शेतकर्यांचा
पण भुलवले जाऊ शकते हृदय पाहूण्यांचे
ज्यामुळे एक वेळची भाकरी वाचवता येऊ शकेल
आणि इमानी जनावरांनाही खाऊ घालता येऊ शकेल
कविता रंगीत साडी नाही बनू शकत,एखाद्या विधवेची
जिने तन मन धनाने संपूर्ण घराची सेवा केलीये
पण बनू शकते एकाकी जीवनाची सखी
दूर करू शकते काही अश्रू तिचे थोडेसे दुःख
कविता तलवार बनू शकत नाही,योद्ध्यांची
परंतू बनू शकते ताकद,त्यांच्या बाहूंची
जे पाहाता येऊ शकते रणभूमीवर
वीररसांनी उफाळलेल्या गाण्यात
कविता पीक नाही बनू शकत,शेतातले
पण सवाल विचारू शकते,रिकाम्या पोटांचा
ज्यास सावकार पिळत होते
गरीब पदपथांवर झोपी जात होते
कविता आग बनू शकत नाही,चूलींची
मात्र अंगाई होऊन संगत करू शकते पाळण्यांची
ज्यामुळे बाळाला उपाशीपोटी निजवलं जाता येऊ शकेल
काही वेळ आणखी,नादी लावता येऊ शकेल
मराठी अनुवाद
भरत यादव
Bharat Yadav
मूळ हिंदी कविता
कविता रोटी नहीं बन सकती
कविता रोटी नहीं बन सकती, पाठकों की
मगर बन सकती है संवाद,मूक नाटकों की
जिसे अंधे बन,देखे जा रहे थे
गूंगे बन,फेके जा रहे थे।
कविता हल नहीं बन सकती, किसानों की
मगर बहला सकती है दिल,मेहमानों की
जिससे एक वक्त की रोटी बचायी जा सके
और अपने वफ़ादार जानवरों को भी खिलाई जा सके।
कविता रंगीन साड़ी नहीं बन सकती,किसी बेवा की
जिसने तन मन धन से, पूरे घर की सेवा की
पर बन सकती है एकाकी जीवन की हमदम
दूर कर सकती है कुछ आँसू,उसके कुछ गम।
कविता तलवार नहीं बन सकती, योद्धाओं की
मगर बन सकती है ताक़त, उनके भुजाओं की
जिसे देखा जा सकता है युद्ध के मैदानों में
वीर रस से उफनते गानों में।
कविता फ़स्ल नहीं बन सकती, खेतों की
मगर सवाल कर सकती है,खाली पेटों की
जिसे साहूकार ऐंठे जा रहे हैं
गरीब फुटपात पर लेटे जा रहे हैं।
कविता आग नहीं बन सकती, चूल्हों की
मगर लोरी बन साथ दे सकती है झूलों की
जिससे बच्चे को भूखे पेट सुलाया जा सके
कुछ देर और,फुसलाया जा सके।
©बच्चा लाल 'उन्मेष'
Bacha Lal 'Unmesh'
'छिछले प्रश्न गहरे उत्तर'
कविता संग्रह से