जी हां हम ही हैं तुम्हारे ईश्वर के निर्माता....
हम पत्थर तोड़नेवाले
बनाते हैं चक्की के पाट,
जिन पाटों ने आटा और
रोटी दी तुमको।
लेकिन हम अनाज के दानों के लिए हररोज सिर्फ़ दर दर भटकतें हैं,
और क्या? हमारी ही किस्मत फुटी है।
हम ने ही बनाए हुए चक्की में हम ही पिसते जा रहे हैं।
हमारी ही छन्नी और हाथौड़े ने
एक बार तो कमाल ही कर दी
पत्थरों से एलोरा,अजंता गढ़ा गया।
बरबाद हो चूकी हमारी जिन्दगी के
दर्पण से शिल्पों का सौंदर्य
आप देखते हो और कहते हो...
वाह! वाह! बहुत खूबसुरत!
तुम्हारे ब्रह्मा,विष्णु,महेश को
लक्ष्मी एवं सरस्वती को
हम ने ही स्वरूप प्रदान किया है।
अब आप ही सच बताएं की
ब्रह्मा हमारे निर्माता हुए या
हम ब्रह्मा के पिता?
अरे!
हमारी छन्नी और हाथौड़े के लिए
कार्ल मार्क्स जैसा आधुनिक योद्धा
हमारे पास इंद्र का सौंग रचाकर आ गया...हमने उसे निराश नही किया।
उदार कर्ण के जैसा कवच और कुंडलों को उसके भी झोले में हमने ही ड़ाला है और
उसी के दम पर क्रांति लाने को निकल पड़े हैं 'दुनिया के मजदूरों साथ आएं!"
अब हम संघटित हो रहे हैं जब हम खोलेंगे हमारी तिसरी आँख तब तुम देख ही लोगे बेबस नजरों से तुम्हारे अंदर के जालिम भस्मासुर का कैसे अंत हुआ।
हमारी मेहनत से,
पसीने से
चिंगारी निकलती है
इस निकली चिंगारी से
तुम्हारे सारे ईश्वर,पुरानों को
जलाकर राख करनेवाले हैं।
अब पासा पलटेगा,
होगा विकृत सर तुम्हारा
और
होगी लाठी हमारी,
अब भी हमारे मजबुत हाथों में,
छन्नी और हाथौड़े में,
ताकत है,
तुम्हारे अंदर का इन्सान गढ़ने की
उस वक्त एलोरा-अजंता के तमाम
टुटे हुए शिल्प गरज उठेंगे.....
We are equal
We want Justice
We want Justice
हिन्दी अनुवाद
भरत यादव
Bharat Yadav
मूल मराठी कविता
'पाथरवट'
आम्ही पाथरवट निर्माण करतोय चक्कीचे पाट,
ज्या पाटांनी पीठ अन् रोटी दिलीय तुम्हाला
आम्ही मात्र अन्नाच्या कणासाठी रोजच नुसती घरघर करतोय.
दुसरं काय? दुर्दैव आमचं.
आम्हीच निर्माण केलेल्या जात्यातून
आम्हीच पिसले जातोय वा! वाहवा! बहोत खुबसुरत !! लक्ष्मीला अन् सरस्वतीला आम्हीच की रुपडं दिलय. आता तुम्हीच खरं सांगा ब्रम्हदेव आमचा निर्माता की आम्हीच ब्रम्हदेवाचे पिता?
आमच्या छिन्नी अन् हातोड्यांनी एकदा तर कमालच केली
पाषाणातून वेरुळ, अजिंठा कोरल्या गेली. उदध्वस्त झालेल्या आमच्या आयुष्याच्या आरशातून शिल्पांच सौंदर्य तुम्ही पाहता, अन् म्हणता
तुमच्या ब्रम्ह, विष्णू, महेशाला
अरे! आमच्या छिन्नी अन् हातोड्यासाठी कार्ल मार्क्ससारखा आधुनिक योद्धा आमच्या जवळ इंद्राचं सोंग घेऊन आला,
त्याला आम्ही निराश केलं नाही.
उदार कर्णाप्रमाणे कवच अन् कुंडलें त्याच्याही झोळीत आम्हीच टाकलीत अन् त्याच जोरावर क्रांती आणायला निघालोय ‘जगातील कामगारांनो एक व्हा! ' आता आम्हीही संघटीत होत आहोत जेव्हा आम्ही उघडू आमचा तिसरा डोळा तेव्हा तुम्ही बघालच केविलवाण्या नजरेनी तुमच्यातल्या अघोरी भस्मासुराचा शेवट झाल्याचे.
आमच्या श्रमातून, घामातून
ठिणगी पडते
या पडलेल्या ठिणगीतून
तुमची सारी दैवतं, पुराणं
जाळून खाक करणार आहोत.
आता चक्र उलटं फिरेल विकृत माथा तुमचा अन् सोटा आमचा,
अजूनही आमच्या मजबूत हातात,
छिन्नी अन् हातोड्यांत
ताकद आहे, तुमच्यातला माणुस घडविण्याची त्यावेळी वेरूळ अजिंठ्यातील सारी भग्न शिल्पे गर्जना करतील
We are equal
We want Justice
We want Justice.
©जवाहर राठोड
Javahar Rathor
