ईश्वर नसतो
सृष्टीच्या कणाकणात
आणि नसतो
सर्व प्राणीमात्रांत
इतःपर
सर्व माणसांमध्येही
एकसारखा नसतो
ईश्वर
ईश्वर
मुस्लिमांमध्ये नसतो
ख्रिस्त्यांमध्ये नसतो
पारश्यांमध्ये नसतो
ज्यूंमध्येही नसतो
ईश्वर असतो
फक्त हिंदूंमध्ये
परंतू इथेही
एकवाक्यता नाहीये
दलितांमध्ये नसतो
स्त्रियांमध्ये पूर्णांशाने नसतो
लेकरांचा काही संबंध नाही
कुठल्याही ईश्वराशी
ईश्वराने निर्मिली आहे
वर्णव्यवस्था
त्यामुळे
ईश्वरदेखील याच्याबाहेर नाही
ईश्वर असतो
ब्राह्मणांमध्ये
कैकदा
ब्राह्मणच असतो ईश्वर
ईश्वर क्षत्रियांमध्ये असतो
कितीक ईश्वर क्षत्रियच होते
वैश्यांमध्ये
ईश्वर असतो की नाही
पण सर्व ईश्वर
वैश्यांकरिताच असतात
काही ईश्वर
असतात
वैश्यांच्यामुळेच
ईश्वर
असतो मंदिरात
परंतू सर्व मंदिरांमध्ये नव्हे
त्या भव्य मंदिरांमध्ये
ज्यांची उलाढाल असते
अब्जावधी रूपयांची
ईश्वर
युरोप अमेरिकेतल्या
अतिभव्य विशालकाय
देवळांमध्येही असतो
किंवा मग
ईश्वर असतो
त्या मशिदींमध्ये
ज्यांना तथाकथित
मंदिर तोडून बनवले गेलेय
ईश्वराला
या वादग्रस्त इमारतींमधून
मुक्तता मिळवून देणे
फारच गरजेचे आहे
अनेक वेळा
ईश्वराची मुक्तता
राजाच्या उत्थानाचे
आणि
प्रजेच्या पतनाचे
कारणदेखील बनते
परंतू
जेव्हा ईश्वर इतके कमी असतील
तर त्यांची मुक्तता
प्रजेच्या प्राणांपेक्षा
महत्वाची बनून जाते
कारण
गावखेड्यातल्या
अतिशय छोट्या मंदिरांनी तर
ईश्वर असत नाही
तिथे असतात
अतृप्त इच्छा
उपेक्षित गावकर्यांच्या
विशेषतः
महिलांच्या आणि
अन्यायग्रस्तांच्या
मंदिरांच्या या देशात
आवश्यक नाहीये
की प्रत्येक मंदिर
धर्मक्षेत्रच असावे
काही मंदिरे असतात
राजकारणाचे आखाडे
तसे तर आखाडे असतात
धार्मिक संप्रदायांचे सुद्धा
पण ईश्वर तिथेही नाही
तिथे असतात महंत
आणि त्यांच्या गाद्या
ईश्वराचे असणे
खूप त्रासदायक आहे
जगातल्या
खूप सार्या लोकांसाठी
कदाचित
या जगातील
खूप सार्या लोकांकडून
असू शकते की
तितकाच त्रास
ईश्वरालाही होत असावा!
मराठी अनुवाद
भरत यादव
Bharat Yadav
मूळ हिंदी कविता
मोको कहाँ ढूँढे बंदे!
ईश्वर
नहीं होता
सृष्टि के कण कण में
न तो होता है
सभी जीवों में
यहाँ तक कि
सभी इन्सानों में भी
एक सा नहीं होता
ईश्वर
ईश्वर
मुसलमानों में नहीं होता
ईसाइयों में नहीं होता
पारसियों में नहीं होता
यहूदियों में भी नहीं होता
ईश्वर होता है
सिर्फ़ हिंदुओं में
लेकिन यहाँ भी
एक बराबर नहीं
दलितों में नहीं होता
स्त्रियों में पूरी तरह नहीं
बच्चों का कोई संबंध नहीं
किसी भी ईश्वर से
ईश्वर ने बनाई है
वर्ण व्यवस्था
इसलिए
ईश्वर भी इससे बाहर नहीं
ईश्वर होता है
ब्राह्मणों में
कई बार
ब्राह्मण ही होता है ईश्वर
ईश्वर क्षत्रियों में होता है
कई ईश्वर क्षत्रिय ही थे
वैश्यों में
ईश्वर होता है या नहीं
पर सारे ईश्वर
वैश्यों के लिए ही होते हैं
कई ईश्वर
होते हैं
वैश्यों की ही वजह से
ईश्वर
होता हैं मंदिरों में
किंतु सभी मंदिरों में नहीं
उन भव्य मंदिरों में
जिनका टर्नओवर होता है
अरबों रुपए का
ईश्वर
योरोप अमरीका के
अतिभव्य विशालकाय
देवालयों में भी होता है
या फिर
ईश्वर होता है
उन मस्जिदों में
जिन्हें कथित रूप से
मंदिर तोड़कर बनाया गया
ईश्वर को
इन विवादित इमारतों से
मुक्ति दिलाना
बेहद ज़रूरी है
कई बार
ईश्वर की मुक्ति
राजा के उत्थान
और
प्रजा के पतन का
कारण भी बन जाती है
किंतु
जब ईश्वर इतने कम हों
तो उनकी मुक्ति
प्रजा के प्राणों से
महत्वपूर्ण हो जाती है
क्योंकि
गाँवों सिवानों के
अति छोटे मंदिरों में तो
ईश्वर होता नहीं
वहाँ होती हैं
अतृप्त कामनाएँ
उपेक्षित ग्रामवासियों की
ख़ास तौर पर
महिलाओं और
मज़लूमों की
मंदिरों के इस मुल्क़ में
ज़रूरी नहीं
कि हर मंदिर
धर्मक्षेत्र ही हो
कई मंदिर होते हैं
राजनीतिक अखाड़े
वैसे अख़ाड़े होते हैं
धार्मिक संप्रदायों में भी
पर ईश्वर वहाँ भी नहीं
वहाँ होते हैं महंत
और उनकी गद्दियाँ
ईश्वर के होने से
बड़ी तकलीफ़ है
दुनिया के
बहुत सारे लोगों को
शायद
इस दुनिया के
बहुत सारे लोगों से
हो सकता है
उतनी ही तकलीफ़
ईश्वर को भी हो!
©हूबनाथ पांडे
Hubnath Pandey
