आम्ही नदीला माय म्हटलं
आणि ती प्रदूषीत करीत राहिलो
आम्ही गायीला माय म्हटलं
आणि तिला पिळून सोडून दिले
आम्ही पृथ्वीला माय म्हटलं
राहाण्यालायक नाही ठेवली पृथ्वी
आम्ही भारताला माता म्हटलं
विभागून टाकली द्वेषात तिची लेकरे
आम्ही आईच्या सन्मानार्थ कविता रचल्या
आणि आईला काशीला सोडून आलो
असे सगळे असूनही आम्ही
संस्कृतीची स्तुतीगीतं गाणारी
श्रेष्ठ अपत्ये बनून राहिलो
मराठी अनुवाद
भरत यादव
Bharat Yadav
हमने जिन्हें मां कहा
हमने नदी को माँ कहा
और गन्दला करते रहे
हमने गाय को माँ कहा
और दूह कर छोड़ दी
हमने धरती को माँ कहा
रहने लायक नही छोड़ी धरती
हमने भारत को माँ कहा
बांट दी नफरतों में उसकी संताने
हमने मां की शान मे काव्य लिखे
और मां को बनारस छोड़ आये
इन सबके बावजूद हम
संस्कृतियों के स्तुतिगान गाती
श्रेष्ठ संताने बनी रही
©वीरेंदर भाटिया
Virender Bhatia