सत्ता घाबरते सत्याला

सत्ता घाबरते सत्याला...

आम्ही सत्य बोलू

आणि मारले जावू

सत्ता घाबरते सत्याला

प्रत्येक सत्य हे आपल्यावरची टीका मानते सत्ता

आम्ही विसरलेलो नाहीए

साॅक्रेटिसला

त्याच्या विषाच्या प्याल्यात

मिसळलं गेलं होतं आमच्या वाट्याचं

विषदेखील

सत्तेला ठावे नाही

विषाने व्यक्ती मरते

सत्य नव्हे........

मराठी अनुवाद

भरत यादव

Bharat Yadav 

मूळ हिंदी कविता

सत्ता डरती है सच से__ 

हम सच बोलेंगे 

और क़त्ल कर दिए जाएंगे 

सत्ता डरती है सच से 

हर सच को अपनी आलोचना मानती है सत्ता 

हम भूले नहीं हैं 

सुकरात को 

उनके ज़हर के प्याले में 

मिला दिया गया था हमारे हिस्से का ज़हर भी 

सत्ता नहीं जानती 

ज़हर से व्यक्ति मरता है 

सच नहीं_____

©नित्यानंद

Nityanand Gayen