भाषा

भाषा

भाषा तीच शिल्लक राहील

जे मजूर बोलतील-

ज्या भाषेतून हाका मारतील

भाजीपाला विकणारे फेरीवाले-

शेतकर्‍यांच्या गाण्याचीच भाषा

बचावू शकेल-

कारण गरीबांची भाषादेखील

त्यांच्याप्रमाणे कष्टाळू आहे-

साहित्याच्या मिष्टान्नाविना सुद्धा

जगणं जाणते.

राजभाषा या

साहित्यनिर्मिती करू शकतात

मातृभाषा नाही बनू शकत.

मराठी अनुवाद

भरत यादव

Bharat Yadav 

मूळ हिंदी कविता

भाषा वही बचेगी 

जो मज़दूर बोलेंगे-

जिसमें आवाज़ लगाएंगे 

सब्जी बेचते फेरी वाले-

किसानों के गीत की ही भाषा 

बच पाएगी-

क्योंकि गरीबों की भाषा भी 

उनकी तरह मेहनकश है-

बिना साहित्य के मिष्ठान के भी जीना 

जानती है। 

राज भाषाएं-

साहित्य कर सकती हैं

मातृभाषा नहीं बन सकती।। 

©किताबगंज

Kitabganj