राजदरबारात पोहोचलाय एकलव्य
द्रोणाचार्य स्वतः त्याला घेऊन आलेयत
त्याला मिळाली आहे अर्जुनाबरोबरीची जागा
शंबूकदेखील नियुक्त होऊन
पोहोचला आहे राजभवनात
आता तो वेदव्यासंग सोडून
मर्यादापुरुषोत्तमाचे गाणे गातोय
मनुमहाराज दर्पोक्ती करतायत,
'अवघा हिंदूसमाज आहे आमच्यासोबत..!'
राजधानीपासून खूप दूरवर
कुणी आणखी एक एकलव्य
कुण्या दूसर्या द्रोणाचार्याच्या घागरीने
पाणी पिण्यावरून मारला जातो
कुण्या आणखी एका शंबूकाचे घर
जाळले जाते,
योग्य मजूरीची मागणी केली म्हणून
जंगलावर चालते आहे
शासनाची कुर्हाड
दारूगोळ्याने उडविले जातायत डोंगर
कातकरी-भिल्लांचा चित्कार पोहोचू शकत नाही,
राजपुरूष एकलव्य आणि शंबूकापर्यंत
मनुमहाराज लवकरच घोषणा
करणार आहेत,
म्लेंच्छांविरूद्ध निर्णायक युद्धाची
द्रोणाचार्य ठरवतील रणनीती,
अर्जुन आणि एकलव्य असतील
संयुक्त सेनापती,
आर्यावर्ताचे शुद्धीकरण करण्यात येईल.
मराठी अनुवाद
भरत यादव
Bharat Yadav
मूळ हिंदी कविता
शुद्धिकरण
राजदरबार में पहुंच गया है एकलव्य
द्रोणाचार्य खुद उसको लेकर आए हैं
उसे मिली है अर्जुन के बराबर वाली जगह
शंबूक भी मनोनीत होकर
पहुंच गया है राजभवन
अब वह वेदपाठ छोड़
मर्यादा पुरुषोत्तम के गीत गाता है
मनु महाराज सगर्व कहते हैं
पूरा हिंदू समाज है हमारे साथ
राजधानी से बहुत दूर
कोई और एकलव्य किसी और द्रोणाचार्य के घड़े से
पानी पी लेने के कारण मारा जाता है
किसी और शंबूक का घर फूंक दिया जाता है
सही मज़दूरी मांगने पर
जंगल पर चलती है शासन की कुल्हाड़ी
बारूद से उड़ाए जाते पहाड़
कोल-भीलों की चीत्कार नहीं पहुंच पाती
राजपुरुष एकलव्य और शंबूक तक
मनु महाराज शीघ्र घोषणा करने वाले हैं
म्लेच्छों के विरुद्ध निर्णायक युद्ध की
द्रोणाचार्य बनाएंगे रणनीति
अर्जुन और एकलव्य होंगे संयुक्त सेनापति
आर्यावर्त का शुद्धिकरण किया जाएगा।
©संजय कुंदन
Sanjay Kundan
