लोकशाही

लोकशाही

लोकशाही म्हणजे

आरिफ गुर्जरचे

लाडके सारसच जणू.

छळवाद्यांनी त्याच्याकडून हिसकावून

ते जंगलात घालवून दिलेय,

आता ते ना आरिफचे आहे

ना जंगलाचे आहे.

जिवंत आहे की मृत आहे

काहीच माहित नाही.

मराठी अनुवाद

भरत यादव

Bharat Yadav 

मूळ हिंदी

लोकतंत्र आरिफ़ 

गुर्जर का 

प्रिय सारस है

परपीड़क ने छीन उसे 

जंगल में भेजा

अब वह न आरिफ़ का है

न तो जंगल का

जीवित है या फिर मृत है

कुछ ख़बर नहीं है।

©संतोष अर्श

Santosh Arsh