त्यांचा संताप
हजार वर्षे जुना आहे
त्यांचा तिरस्कार
मी तर फक्त
त्यांच्या विखुरलेल्या शब्दांना
लय आणि छंद यांच्यासोबत
परत करतो आहे
पण तुला भीती वाटते की
आग भडकवतो आहे
मराठी अनुवाद
भरत यादव
Bharat Yadav
हज़ार साल पुराना है उनका गुस्सा
हज़ार साल पुरानी है उनकी नफ़रत
मैं तो सिर्फ़
उनकें बिखरे हुए शब्दों को
लय और तुक के साथ लौटा रहा हूँ
मग़र तुम्हें डर है कि
आग भड़का रहा हूॅं!
©गोरख पांडेय