नव्या हुकूमशहास

नव्या हुकूमशहास

जमिनीशी जोडला गेलेला माणूस

कायम जमिनीतच पडून राहणार नाही

तो उठेल

एक दिवस तुझ्या नरडीचे माप घेईल

तुझ्या बुटांच्या खालून जमीन खेचून घेईल,

बनवेल तिथे शेत अथवा घर

आज तळवे चाटणारे लोकसुद्धा

उद्या उभे राहातील विरोधात

तेव्हा कुठला पर्याय असेल तुझ्यापाशी,

सुरक्षित आत्महत्येसाठीचा

बंकर बनविण्यासाठीची जमीन

तू आत्तापासूनच शोधली पाहिजे.

मराठी अनुवाद

भरत यादव

Bharat Yadav 

नये तानाशाह से 

जमीन से जुड़ा आदमी 

हमेशा जमीन पर नहीं पड़ा रहेगा 

वह उठेगा 

एक दिन तुम्हारी गर्दन नाप लेगा

तुम्हारे बूटों के नीचे से जमीन खींच लेगा 

बना लेगा वहां खेत या घर

आज तलुवों पर पड़े लोग भी 

कल खड़े होंगे ही विरोध में

तब क्या विकल्प होगा तुम्हारे पास

सुरक्षित आत्महत्या के लिये 

बंकर बनाने की जमीन

तुम्हे अभी से खोज लेनी चाहिए । **

©राजहंस सेठ

Rajhans Seth 

**  हिटलर को अपने पतन के बाद बंकर में मुँह छुपाकर आत्महत्या करनी पड़ी थी ।