जेव्हा वडिलांना वाटले
नृशंस राजा थांबणार नाही
कारण त्यांना ठाऊक होतं
बुलडोझरने घरे पाडणे
त्याचा छंद आहे
सर्वात अगोदर त्यांनी
मोकळ्या अकाशाखाली अंथरण्यासाठी
घरातली
ताडपत्री शोधली
आई पोराबाळांसाठी
कालच्या उरलेल्या भाकरी ठेवत होती
हादरलेली पोरीला माहित नव्हते
की काय काय बचावणार आहे
तिने आपली प्रिय खेळणी
याच झटाझोंबीत सोडून दिले
मातीतून पुन्हा निर्मिती करता येऊ शकेल म्हणून
ती स्वप्ने पाहाण्याच्या साठी
पुस्तकं घेऊन धावत सुटली.
मराठी अनुवाद
भरत यादव
Bharat Yadav
मूळ हिंदी कविता
जब पिता को लगा
नृशंस राजा नहीं रुकेगा
क्योंकि वह जानते थे
बुलडोजर से घर ढहाना
उसका शौक है
सबसे पहले
उन्होंने खुले आसमान में बिछाने के लिए
घर में तिरपाल खोजी
माॅं बच्चों के लिए
कल की बची रोटियां रख रही थी
सहमी बेटी नहीं जानती थी
कि क्या-क्या बचेगा
उसने अपने प्यारे खिलौनों को
इस जद्दोजहद में छोड़ दिया
कि मिट्टी से फिर सृजन किया जा सकता है
वह सपने देखने के लिए
किताबें लेकर दौड़ पड़ी
©नीलोत्पल
Neelotpal Ujjain