ही जी झाडं आहेत
यात आपल्या पूर्वजांचा अंश आहे
जे मातीत दफन झालेयत
किंवा ज्यांची राख मिसळलीय
यांच्या मूळांच्या मातीत
या झाडांच्या सावलीत
जरा वेळदेखील बसणे
बाहू पसरुन
आशिर्वादभरीत
आपल्या पूर्वजांना भेटण्यासारखे आहे.
मराठी अनुवाद
भरत यादव
Bharat Yadav
मूळ हिंदी कविता
ये जो वृक्ष हैं
इनमें हमारे पूर्वजों के अंश हैं
जो मिट्टी में दफन हो गए
या जिनकी राख शामिल है
इनकी जड़ों की मिट्टी में
इन वृक्षों की छाया में
थोड़ी देर भी बैठना
बाहें फैलाए
आशीष से भरे
अपने पुरखों से मिल लेने जैसा है।
©ध्रुव गुप्त
Dhruv Gupt